Didier e Bruno melhoram suas habilidades no break. Em Bordeaux, Dee Nasty encontra inspiração para gravar um disco. Vivi tenta encontrar o pai.