- 1
O Segredo das Esferas do DragãoFeb. 26, 1986 - 2 A Busca do ImperadorMar. 05, 1986
- 3 A Nuvem Voadora de KameMar. 12, 1986
- 11 O Dragão é ChamadoMay. 07, 1986
- 12 Um Pedido Feito ao Deus DragãoMay. 14, 1986
- 13 A transformação de GokuMay. 21, 1986
- 14 O Rival de Goku? Apresentação!!May. 28, 1986
- 15 A Misteriosa Garota LunchJun. 04, 1986
- 16 Caça às PedrasJun. 11, 1986
- 17 Os Entregadores de LeiteJun. 18, 1986
- 25 O Terrível Ataque Aéreo de NamAug. 13, 1986
- 26 A Força do KamehamehaAug. 20, 1986
- 27 Goku em Sérios ApurosAug. 27, 1986
- 28 O Desaparecimento de GokuSep. 03, 1986
- 29 O Rio que Pode se MudarSep. 10, 1986
- 30 O Marciano e a Patrulha MisteriosaSep. 17, 1986
- 31 Goku Pensou ter Encontrado a EsferaSep. 24, 1986
- 32 A Fortaleza Voadora DesapareceOct. 01, 1986
- 33 A Lenda do DragãoOct. 08, 1986
- 34 A Força Red Ribbon e o seu Cruel ComandanteOct. 15, 1986
- 35 Suno, a Menina da Aldeia do NorteOct. 22, 1986
- 36 A Batalha com o Sargento MetálicoOct. 29, 1986
- 37 Chegou o Ninja PúrpuraNov. 05, 1986
- 38 Cinco Ninjas Contra GokuNov. 12, 1986
- 39 O Encontro com o Misterioso Androide Nº 8Nov. 19, 1986
- 40 A Luta de Goku Contra o Terrível BuyonNov. 26, 1986
- 41 O Último dia na Torre da ForçaDec. 03, 1986
- 42 O Segredo Inesperado do Dr. FrapêDec. 10, 1986
- 43 A Casa de Bulma a Oeste da MetrópoleDec. 17, 1986
- 44 Goku e Seus Amigos Estão em ApurosDec. 24, 1986
- 45 Cuidado, é uma ArmadilhaJan. 07, 1987
- 46 O Completo Fracasso de BulmaJan. 14, 1987
- 47 Encontrando a Casa do Mestre KameJan. 21, 1987
- 48 O General Blue Inicia o AtaqueJan. 28, 1987
- 49 Cuidado com o InimigoFeb. 04, 1987
- 50 O Segredo dos PiratasFeb. 11, 1987
- 51 O Guardião das ProfundezasFeb. 11, 1987
- 52 Genial, Encontramos o TesouroFeb. 25, 1987
- 53 A Caverna SinistraMar. 04, 1987
- 54 A EscapadaMar. 11, 1987
- 55 O Caminho para a Vila PinguimMar. 18, 1987
- 56 Arale Viaja na Nuvem VoadoraMar. 25, 1987
- 57 Arale Contra o General BlueApr. 08, 1987
- 58 A Terra SagradaApr. 15, 1987
- 59 Tao Pai Pai, o Exterminador Mais Famoso do MundoApr. 22, 1987
- 60 A Força Kame-Hame-Ha Contra Tao Pai PaiApr. 29, 1987
- 61 A Torre do Mestre KarinMay. 06, 1987
- 62 Os Benefícios da Água SagradaMay. 13, 1987
- 63 Goku Contra-AtacaMay. 20, 1987
- 64 O Último Tao Pai PaiMay. 27, 1987
- 65 Vamos Goku! Comece a Luta!Jun. 10, 1987
- 66 O Último Empenho da Força Red RibbonJun. 17, 1987
- 67 O Comandante da Força Red Ribbon é Eliminado!Jun. 24, 1987
- 68 A Última Esfera do DragãoJul. 01, 1987
- 69 Quem é a Vovó Uranai?Jul. 08, 1987
- 70 O Ataque dos Cinco GuerreirosJul. 15, 1987
- 71 Uma Batalha Sangrenta e MortalJul. 22, 1987
- 72 A Luta de Goku na Piscina do DiaboJul. 29, 1987
- 73 O que faz o Esplendor Mortal do Diabo?Aug. 05, 1987
- 74 O Quinto Guerreiro MisteriosoAug. 12, 1987
- 75 Como um Adversário se Tornou um Velho Amigo?Aug. 19, 1987
- 76 A Verdadeira Identidade do Homem MascaradoAug. 26, 1987
- 77 O Grande Plano de PilafSep. 02, 1987
- 78 O Reaparecimento do Deus DragãoSep. 09, 1987
- 79 Guerreiro de Ouro e Guerreiro de Prata e uma garrafa que engole pessoasSep. 16, 1987
- 80 Na presença do rei, Goku enfrenta Ten LongSep. 23, 1987
- 81 Goku chega à terra do demônioSep. 30, 1987
- 82 Um monstro violento chamado JaveletaOct. 07, 1987
- 83 Rápido Goku! O Torneio de Artes Marciais está chegandoOct. 14, 1987
- 84 Quem é o melhor lutador de artes marciais?Oct. 21, 1987
- 85 Temos que vencer! Quem passará nas preliminares?Oct. 28, 1987
- 86 Os oito finalistasNov. 04, 1987
- 87 Yamcha contra TenshinhanNov. 11, 1987
- 88 Cuidado Yamcha! O terrível Tenshinhan é muito perigosoNov. 18, 1987
- 89 Terror! O mistério da Lua CheiaNov. 25, 1987
- 90 Ahn? Como? O quê? Dodonpa?Dec. 02, 1987
- 91 A situação mudou! O plano estratégico de KuririnDec. 09, 1987
- 92 Finalmente chegou a vez de GokuDec. 16, 1987
- 93 Uma luta muito difícil! Tenshinhan contra Jackie ChunDec. 23, 1987
- 94 Taiyoken, a técnica do Mestre TsuruDec. 30, 1987
- 95 Chegou a hora! Goku enfrenta KuririnJan. 06, 1988
- 96 A surpresa de Goku e o plano de KuririnJan. 13, 1988
- 97 O último combate! Quem será o melhor lutador de artes marciais?Jan. 20, 1988
- 98 O segredo da técnica Taiyoken contra o poder de combateJan. 27, 1988
- 99 A angústia de TenshinhanFeb. 03, 1988
- 100 Viver ou morrer! A última alternativaFeb. 10, 1988
- 101 Será que o torneio de artes marciais chegou ao fim?Feb. 17, 1988
- 102 A morte de Kuririn foi um complô?Feb. 24, 1988
- 103 O temido Piccolo DaimaohMar. 02, 1988
- 107 Goku fica muito bravoApr. 06, 1988
- 108 A aparição de Piccolo DaimaohApr. 13, 1988
- 109 Goku enfrenta Piccolo DaimaohApr. 20, 1988
- 110 Vai que é tua GokuMay. 04, 1988
- 111 O último Mafuba do Mestre KameMay. 11, 1988
- 112 Será que Piccolo Daimaoh vai recuperar sua juventude?May. 18, 1988
- 113 Ataque ao castelo realMay. 25, 1988
- 119 O famoso golpe MafubaJul. 20, 1988
- 120 Goku fica iradoJul. 27, 1988
- 121 O momento crucial de GokuAug. 03, 1988
- 122 O último esforçoAug. 10, 1988
- 123 O segredo do Bastão MágicoAug. 17, 1988
- 134 O Torneio de Artes Marciais já começouNov. 16, 1988
- 135 Os oito lutadoresNov. 23, 1988
- 136 O contra-ataque do assassino Tao Pai PaiNov. 30, 1988
- 137 A promessa de GokuDec. 07, 1988
- 138 O misterioso homem chamado ShenDec. 14, 1988
- 146 O truque de GokuFeb. 22, 1989
- 147 Tudo está perdidoMar. 01, 1989
- 148 O homem mais forte do mundoMar. 08, 1989
- 149 O vestido de noiva cercado de chamasMar. 15, 1989
- 150 A ave engole-fogoMar. 22, 1989
- 151 Chichi treina muito para ser uma boa esposaApr. 05, 1989
Dragon Ball: 1×56
Goku consegue a ajuda da garota Arale, da casa onde havia caído. Com o Radar do Dragão, busca Blue mas não o encontra. Pede que um doutor da vila conserte, mas este acha os circuitos insanamente complexos. Como ninguém sabe nada sobre as Esferas do Dragão ou Mestre Kame, Goku permanece na vila.
Título Do Episódio:Arale Viaja na Nuvem Voadora
Serie:Dragon Ball
Links
