After Katherine strikes out with an adoption agent, Olive and Millie get suspended. Shep shocks everyone with big news. Bev spies Evan at a pub.