- 1 Calor de matarNov. 10, 2002
- 2 De volta ao passadoNov. 17, 2002
- 3 Uma lição para os filhosDec. 08, 2002
- 4 Um gostinho de liberdadeDec. 22, 2002
- 5 O nascimento de novas vidasJan. 12, 2003
- 6 Os Super-HeróisMar. 02, 2003
- 7 Voltando no tempoMar. 30, 2003
- 8 O futuro de FryApr. 06, 2003
- 9 O sonho sem fimJun. 01, 2003
- 10 O universo paraleloJun. 08, 2003
- 11 Dinheiro não traz felicidadeJun. 15, 2003
- 12 A volta da paixãoJul. 13, 2003
- 13 O grande amor de BenderJul. 20, 2003
- 14 A transformação de BenderJul. 27, 2003
- 15 Bender na TVAug. 03, 2003
- 16 As mãos demoníacasAug. 10, 2003
Futurama: 5×1
O tradicional método de despejar toneladas de gás clorofluorcarbono nos vasos sanitários para contrabalançar os efeitos do vazamento de Freon para a atmosfera falha e Al Gore convoca uma conferência em Estocolmo para tratar do assunto. Durante os debates, o Professor Farnsworth confessa que sua negligência em criar robôs que vazam gás CFC foi a verdadeira responsável pelas mudanças climáticas e a destruição de todos eles é apontada como única solução. Bender, resignado, reúne-se a outros companheiros nas ilhas Galápagos.
Título Do Episódio:Calor de matar
Serie:Futurama
Links