A equipe leva o OceanXplorer para o ponto mais ao norte que pode, até a borda da calota de gelo do Ártico. Os especialistas aprendem como uma população de baleias-da-Groenlândia, que um dia foi caçada quase até a extinção, está se saindo hoje.