Harald e Leif ajudam Romanos a cercar Siracusa. Canute vai a Roma para se reunir com o Papa. Uma nova pessoa chega a Jomsburgo e atrai a atenção de Freydis.