Harald enfrenta Emir pelo controle de Siracusa. Os moradores de Jomsburgo estão ficando doentes. Magnus Olafsson chega inesperadamente a Kattegat.