Howard Prime and Emily work together to figure out Indigo’s plans. Clare and Quayle consider their future. Howard must face the truth about his wife.