Ignorando os alertas da filha, Alfred parte com o amigo Sigbjørn para uma viagem de 18 meses em um navio mercante com destino a Nova York.